Quietud

Pronto acabaré los exámenes. Espero poder renovar el blog y comenzar cosas nuevas e interesantes para mí. Un abrazo


SIN RUIDO

Yo no sé si me has comprendido
Es mucho más triste de lo que tú supones
Esta música sapiencia del oído
no me interrumpas sin amor que muero
voy a vivir no cantes voy estaba
Una lámina fina de quietud
Así se sabe que la idea es carne
una gota de sangre sobre el césped
No respiréis no mancho con mi sombra
Un navío me voy adiós el cielo
Hielo de sangre sangre que soporta
Nave de albura. Adiós. Viaje. Extinguido.

Vicente Aleixandre

Voz perdida

Dirección. Pensamiento de dirección. Una rúbrica deshilachada que se deshace con las lágrimas. Un final antes de un principio. Rocío amanecido. Capacidad cero. Densidad nula. Acabados suaves con aristas escondidas bajo la sábana del placer. Evocación. Dirección. Pensamiento de dirección. Un gris pálido que se mantiene en el atardecer. Una luz desvanecida en el miedo. Desintegración. Capacidad cero. Densidad nula. Remiendos de lo aprehendido con soluciones vanas. Supresión. Dirección. Voz perdida.

Lágrimas dulces

A veces la Indiferencia no es quien da el paso. Un suave sentimiento de dulzura y tranquilidad puede quitarle el sitio.

---




Versión en Spotify

Libera me

El dolor llega antes de que el daño suceda.


--

Extracto:


El movimiento completo:

Libera me. Movimiento VI de la Misa de Requiem, de Gabriel Faurè.

Marchitarse

Caer, desprenderse del mundo, inundar el aire con el peso de la frustración. Olvidar que el tiempo existe, recordar la pureza del viento de primavera; tantear la posibilidad de no seguir cayendo.

Dejar paso libre a la duda, renunciar a la vida. Reflexionar sobre cómo éramos y añorar los ideales. Pesar cada vez más. Cruzar la línea y rozar la indiferencia.

He aquí el producto del Miedo.

Perder o el hado de los hombres

Llegó de nuevo, imprevisible, como tantas veces. y esta vez volvió entre un manto de espuma crecido del mar, trayendo consigo el frío de la despedida. Nadie lo vio venir, y, si alguien lo hubiera visto, lo negaría. Todo fue arrasado, sin tiempo de reacción, como se esperaba de la Apocalipsis. Destino caía ahora con todo su peso sobre nosotros.

Melancolías musicales

--

Desde el lunes pasado tengo otro motivo para sentirme melancólica cuando pienso en Ludwig.

Muy acertado, el profesor de luthería nos comentó que nosotros no éramos dueños de nuestro instrumento, sino simplemente huéspedes puntuales: Nosotros tenemos una vida físicamente limitada, pero cuando yo me vaya, Ludwig va a seguir pasando por manos y más manos, ya que a él le queda una vida (y Zeus lo quiera así) de cientos de años.

Cuanto tienes un instrumento, le tienes tanto aprecio que piensas que va a ser el definitivo, porque es tuyo, porque le quieres. Se lo prometes; pero luego no se cumple lo acordado. Sin embargo es imposible olvidarle. Esto va en recuerdo a Siol.

Las primeras manos por las que ha pasado Ludwig son las mías. Desde aquí mando un saludo a los componentes del taller de Henrich Gill, por darme el placer de conocer a este nº 464, que no sólo es un número, sino que tiene vida propia.

Me arrepiento de no haberte dado todo, ni haberme entregado al completo como mereces, desde un principio. Gracias a ti voy mejorando, y quiero conseguir que me lleves grabado en el alma, sacando de ti todo lo que pueda a la vez que tú de mí consigues lo que siempre he ansiado despertar (y que sólo he conseguido dos veces); lo que algunos han encontrado en mí y que esperan ver pronto.

Estoy orgullosa de haber sido la primera, de haberte conocido. Espero dejar en ti una huella más allá de los golpes físicos inevitables que tú y yo sabemos. Porque hemos vivido juntos muchas cosas; me has aconsejado, me has consentido; has estado ahí. Porque los abrazos no se olvidan.

Y porque vamos a vivir mucho más juntos.

--

Cambios

Abajo, abajo.. ¿qué es? Tan abajo.. Veámonos en el infierno.

Etwas heiteres,
etwas schöneres,
etwas besseres.

Verkünden kann es dir nicht mein Mund,
Macht es dein Innerstes dir nicht kund.

Esperanza

Fue un momento extraño y maravilloso. De repente, mi mente se vació de todo. No había pensamientos ni nada de lo que preocuparse. Luego sentí mi cuerpo vacío, como si yo no estuviera allí, como si sólo contemplara la escena del interior de un tren sin estar presente. Los sonidos eran ahora tan nítidos que se hicieron palpables. Escuché la vida, proveniente de las risas de unas muchachas sentadas cerca de mí. Sentía que me elevaba, y, dejando de tocar el suelo, mi cuerpo levitaba, pudiendo morder el aire, sintiendo esa vida que me rodeaba en toda plenitud. El suave movimiento del tren, avanzando hacia un destino poco concreto del futuro, acentuaba la sensación. Se fue ese constante miedo a la muerte, se fue la inseguridad y la desconfianza que siempre apabullaban en este descontrolado ritmo de vida que tenemos. Y observé. Observé las cosas como son sin prejuicios. Agarré el tiempo. Y me sentí libre.

Como vino, se fue. Esa sensación duró unos segundos. Pero fue suficiente. La megafonía que indicaba la siguiente parada (demasiado cerca de la realidad) me despertó del ensueño. No importaba. Por un momento había podido sentir la felicidad.

--Madam Beus, el tejón de Imado

Amor, amor.. II

¡Buenas! Como algunos ya sabéis, este año he vuelto a ganar (ex aequo con mi amigo Tonteque) el primer premio del Concurso de Cartas de Amor de mi antiguo instituto, en la categoría de antiguos alumnos/profesores/padres. Así que, como está mandáo, os dejo aquí la carta que escribí. Admito que la calidad no es buena, pero me hacía ilusión presentar alguna cosa, aunque fuera pobre. Tengo preparadas mejores cosas (con mayor inspiración) para el concurso del año que viene.

Y, hablando de concursos, queda esperar la resolución del de microrrelatos de Renfe de este año, al que también me he presentado ^^

Bueno, aquí va la carta del Tejón de Imado.

--

Querido Eloah:

Me has perdido. Creo que aún no te has dado cuenta. Después de todo lo que hemos vivido juntos a lo largo de los decenios, irónicamente, no me arrepiento de dejarte. Sé lo que te pasa: No esperas, pero no actúas, simplemente sigues una inercia infinita que podría alargarse hasta la eternidad que vives. Tu orgullo no te permite admitir la situación en la que te has quedado. Estás solo. Y no me arrepiento de nada.

Éramos grandes conversadores. Te contaba mis problemas y tú me calmabas. Lo mismo hacías con muchas otras como yo: Les dabas tu amor y dejabas que te amasen. No me importaba mientras me dejaras tener un hueco en tu corazón. Pero fuimos engañadas. Yo me fui, como aquellas otras mujeres que también habían dejado de sentir tu presencia hace mucho tiempo.

Mi viaje es largo, y pienso que en otro lugar me sentiré mejor, donde no me llegue tu voz ni vea tus imágenes. Posiblemente vaya con los ermitaños del Norte. Has dejado a mucha gente en la estacada, eso también me impulsó a emprender otro camino diferente al tuyo. Al igual que abandonaste a este mundo a su suerte, te quitaré de mi mente. Quedarás como recuerdo vago y distante, herejía de mis pensamientos.

En este último momento, en este escrito, me permito llamarte por tu nombre verdadero, el que nadie debe pronunciar. Quizás así te darás más cuenta de quién eres. ¿Acaso poseer la inmortalidad es lo que te ha hecho cambiar de opinión? Has dejado que perdamos la fe tan fácilmente..

Dejo esta carta a las faldas del altar donde, arrodillada, conversaba contigo. Espero que alguno de los que aún creen en ti te la haga llegar. Amén.

--

Madam Beus

Afflatus

--

Canta, musa. Canta, musa, y hazme cantar como sólo tú sabes que me gusta. Hazme cantar lo bello y lo amargo, la dicha y la espera de tiempos mejores. Cántame lo que quieres que cante por ti a quienes no pueden escucharte. Yo les contaré el amor y el lamento de los dioses.

La tarde se cierra y me sigues mirando tierna, invisible, musa, desde la orilla. Tus pies descalzos se refrescan en el agua. Sin abrir los labios murmuras poesía: "Ha comenzado la noche en los campos del Elíseo.."

Si pudiera acercarme más a ti sentirías que alguien roza tu piel de seda y tu cabello de lino, mas la gente me tomaría por loco, porque cada uno, pero nadie más, ve sus propias musas.

"Melpómene, dime, ¿hasta cuándo estarás ahí atormentándome? Apenas oigo tus versos. ¿Cómo podré así escribir?"

"Si eso deseas, no te quedes aquí. No me aguardes, sólo iré a ti cuando de verdad lo merezcas. Tienes valor, Homero, échate la toga y ve. No esperes a que la edad te haga sabio".

--

Madam Beus

Amor, amor..

Hola a todos!
A petición popular voy a publicar la carta de amor que presenté al concurso de mi instituto este año, porque al parecer.. he ganado xD
La petición popular comenzó con Napoleón.. aquí.

No sé si decir que no me lo esperaba.. Bueno, la verdad es que no me lo esperaba xD
Y tampoco me esperaba que mi amigo Napoleón el Grande lo publicara a mansalva en su blog XD
Vamos, que me he emocionado xD

ains.. Aquí va la carta del tejón de Imado..

Querido Amor:

Cada vez más me doy cuenta de que tardarás tanto en volver que ya no vale la pena esperarte. Esta mañana, al despertarme, volví a salir al jardín, como siempre hacíamos tú y yo, a observar mudos las primeras flores, o la caída de las hojas. Al salir de nuevo me doy cuenta de que estamos en primavera. Ya ni siquiera noto el paso del tiempo. Sin ti el tiempo no pasa ni más deprisa ni más despacio, es sólo como... como si no existiera. El esperarte se convirtió ya hace años en una rutina, y poco a poco va dejando sus estragos en mí. Ya ni siquiera recuerdo tu nombre, ni el color de tus ojos. Pero siempre me llega, en los momentos más inesperados, tu perfume. Y entonces recuerdo nuestras caricias y nuestros besos. Y recuerdo la increíble cantidad de amor que cabía en una sola mirada tuya.

He llorado tantas veces, en mi desesperación.. Las lágrimas se lo llevaron todo, lo bueno, lo malo.. Y dejaron sosiego, pero no me dejaron contigo. Recuerdo que lloraba por dentro la primera vez que te vi, y sólo con tu presencia me consolaste; lloraba al verte por la alegría que lo inundaba todo, y lloraba cuando me dejabas sola en la puerta de casa y me prometías que nos volveríamos a ver pronto. Por eso, quizá, si lloro volverás, y si lloro las lágrimas te traerán de nuevo para consolarme. Si vuelves recordaré el calor de tu abrazo, tu mano en mi mejilla, tus párpados entrecerrados, mirándome con esos ojos tan dulces, pero que ahora sólo recuerdo vacíos. Ya por más que quiera llorar se me secaron los ojos.

Miro por la ventana abierta y, entre los árboles, el viento me susurra los buenos tiempos. Recuerdo cómo grité “te quiero” entre los cerezos, cómo me abrazaste y pusiste en mi pelo una de aquellas flores rosadas, y cómo luego nos quedamos dormidos y la hierba te hacía cosquillas en la nariz. Aún me acuerdo de la pasión que nos despertábamos mutuamente y de cómo me susurrabas al oído que me deseabas; cómo hacíamos el amor, sin tabúes, entregándonos del todo, amándonos; y la calma que después llegaba, me acariciabas el pelo y me abrazabas, sin dejar que nuestros cuerpos se separasen y que se perdiera su calor. Recuerdo que decidimos olvidar las promesas para aprovechar el presente y seguir unidos hasta el solsticio de nuestros días.. Recuerdo las alegrías, nuestra felicidad, nuestras ganas de vivir. Entonces brindamos por el miedo, que, sin saberlo, nos ayuda a superarle y nos hace fuertes. Siempre estaba ahí, amenazando, ora en forma de celos, ora como pérdida.. Aprendimos a superarle, pero, maldito él, que, quemándonos, siempre nos persigue.

Fuiste el primer amor y te convertiste en el único. ¿Recuerdas lo que nos costaba separarnos cada vez que nos despedíamos? Ya, al final, no hizo falta, porque te llevaron de mi lado y apenas nos dio tiempo a decirnos nada, sólo a mirarnos y decirnos lo que nos queremos con la mirada.. Suave dejaste que me acercase a ti por primera vez, y suave te fuiste, con la cabeza apoyada en mi regazo. Entonces me dejaste tu aroma, mezclado con mi perfume de violetas. Te besé el cabello por última vez, y poco a poco te alejaron de mí.

Y ya sólo me queda cerrar los ojos, y recorrer con mi mente los rasgos de tu cara, las cicatrices de tu cuerpo. Me queda eso y esperar.. Esperar a que la vida me deje como a ti te dejó aunque no quisieras. La muerte espera, ya estés acompañado o desamparado. Si estás junto al Amor, el Amor llorará por ti aunque tú no quieras; si estás solo, expirarás dándote cuenta de que ansiabas una compañía, aunque sufriera por ti.

Quiero que sepas, si puedes leer esto, que sigues estando en mi corazón deshecho, que se va pudriendo poco a poco, pero que te sigue guardando un rincón. Me tuviste siempre en vilo, siempre celosa, a pesar de saber que me amabas y que me pertenecía tu amor, pero ya sabes que distan más los corazones de los amantes que cualesquier otros, que siempre se sienten separados y deficientes. A pesar de todo lo que sufrimos, nos seguíamos amando. Pero ya es hora de volver a estar juntos. Me reuniré contigo, por lo que esta despedida es tan sólo por un instante. Ahora me tendrás de nuevo a tu lado.

Madam Beus

¿Cómo seré yo cuando no sea yo?

Muere el poeta Ángel González
(El País)
El poeta Ángel González ha fallecido esta noche a la edad de 82 años en una clínica de Madrid, según fuentes próximas al literato. González, nacido en Oviedo en septiembre de 1925, era uno de los grandes vates españoles del siglo XX. Ha sido merecedor de premios como el Príncipe de Asturias de las Letras y el Reina Sofía de Poesía Hispanoamericana. Además era miembro de la Real Academia Española. Su cuerpo será incinerado mañana en el cementerio de San Isidro. Sus cenizas serán trasladadas a Oviedo.

"Tenía un sentido muy puro de la amistad", ha dicho el poeta Luis García Montero en la Cadena SER desde el tanatorio de San Isidro, donde ha sido instalada la capilla ardiente. Acompañando al poeta se encuentran su pareja, Susana Rivera, y los autores Almudena Grandes y José Manuel Caballero Bonald, entre otros. El Ministro de Cultura, César Antonio Molina, visiblemente afectado por la pérdida de "un amigo" y "un gran poeta", ha declarado a Efe que aunque "no guste, en poesía hay que hablar de generaciones y Ángel González fue uno de los grandes de la del 50, junto a Claudio Rodríguez".

El cantautor Joaquín Sabina se mostró muy afectado por la pérdida, ya que el poeta era "un gran amigo", mientras que la viuda del fallecido declaró que su muerte constituyó "toda una sorpresa" porque "a pesar de que tenía una salud quebradiza", González gozaba de mucha vitalidad, e incluso, comentó, tenían preparado irse de viaje, informa Europa Press.

El ejercicio de la paciencia Como el propio Ángel González se encargó de aclarar, su poesía responde a que fue "larga y prematuramente adiestrado en el ejercicio de la paciencia y en la cuidadosa restauración de ilusiones sistemáticamente pisoteadas".

El comienzo de la Guerra Civil le sorprendió en Asturias. Tras la ruptura del cerco de Oviedo, su hermano decide marcharse a León, donde fue detenido y fusilado por los falangistas. El otro hermano del joven Ángel se exilió y su hermana se quedó sin trabajo.

En 1955 presenta su primer libro, Áspero mundo, al Premio Adonais y recibe un accésit. Después le seguirían poemarios fundamentales como Sin esperanza, con convencimiento (1961); Grado elemental (1961), Tratado de urbanismo (1967), Breves acotaciones para una biografía (1971), Prosemas o menos (1983), Deixis de un fantasma (1992) y su último libro, Otoño y otras luces (2001).

--------------------

¿Cómo seré o
cuando no sea yo?
Cuando el tiempo
haya modificado mi estructura,
y mi cuerpo sea otro,
otra mi sangre,
otros mis ojos y otros mis cabellos.
Pensaré en ti, tal vez.
Seguramente,
mis sucesivos cuerpos
-prolongándome, vivo, hacia la muerte-
se pasarán de mano en mano
de corazón a corazón,
de carne a carne,
el elemento misterioso
que determina mi tristeza
cuando te vas,
que me impulsa a buscarte ciegamente,
que me lleva a tu lado
sin remedio:
lo que la gente llama amor, en suma.

Y los ojos
-qué importa que no sean estos ojos-
te seguirán a donde vayas, fieles.

---

Roman, corazón..
la vida da muchas vueltas..
Y el amor es tan difícil..

Ya sabes lo que me cuesta hablar,
por eso escribo,
y haré este esfuerzo ahora,
delante de todos..

Quiero decirte que te quiero,
y quiero que lo sepa todo el mundo.
Y te lo susurraré al oído
las veces que hagan falta.

Y lo gritaré,
lo gritaré con todas mis fuerzas.
Lo gritaré llorando.
Lo gritaré y me oirán tus golondrinas.
Me oirán los sauces y llorarán conmigo.
Y las lágrimas se lo llevarán todo.
Lo malo, lo bueno..
Y sólo dejarán paz..
Y me dejarán a tu lado.

Me dejarán a ti
y a nuestros recuerdos.
Nos dejarán los besos
y los deseos.
Y quedará esa calma,
la calma que traen los buenos sueños.
Y su felicidad,
y su alegría,
y sus ganas de vivir.

Y olvidaremos las promesas,
y aprovecharemos el presente,
y seguiremos unidos,
hasta el amanecer de nuestro final..

Brindo por el miedo,
que nos guía.
Que, sin saberlo, nos ayuda a superarle,
nos hace fuertes.
Aunque, maldito él, que,
quemándonos, nos persigue.

Déjame un instante tus pétalos cerrados,
déjame sólo un momento de silencio,
para oir que tus ojos me dicen
que me quieres.

Déjame la poesía de tus ojos
y de tus manos,
y no dejes que mi piel te pierda de vista,
ni que mis cabellos se mezclen solos en el viento
sin que nadie los calme en su bravura.

Dame tu mano,
y continuemos el sendero del Amor,
sin salirnos de sus límites, donde allí comienza el dolor.
Tan cercano..

Suave,
deja que rocen las olas mis pies desnudos
y que el Mar se acerque lentamente si estoy a tu lado,
muy lentamente.
Deja tu aroma en el aire que respiro a cada momento,
y hazme sentir tu calor aun estando lejos.

Yo te dejaré entonces mis versos
y la luz de mis ojos
y mi cabeza apoyada en tu regazo,
y mi mano sobre tu mejilla..

Y recuérdame siempre
aunque yo ya no esté aquí,
porque siempre quedará
el olor de las violetas..

Madam Beus

Y llegó la poesía, y me trajo su perfume de amor cálido, y el olor de la magnolia. Y me hizo caer en la cuenta de que por extrañarte me falta el aliento, y mis manos se hacen viejas sin volver a verte. La espera es un terrible sueño que adorna las sepulturas más lujosas y las más deprimentes. Y entonces la vida pasa y estando solos nos vemos callados y se nos cierran los ojos. La muerte espera, ya estés acompañado o desamparado. Si estás junto al Amor, el Amor llorará por ti aunque tú no quieras; si estás solo, expirarás dándote cuenta de que ansiabas una compañía, aunque sufriera por ti.
Así me despido de ti, con el dolor que trae la poesía.

Madam Beus

Mis poesías son tuyas, y tuyo es mi amor y mis lágrimas

Celos

Dime, Dios, si hago daño; que, siendo mi deseo de tal dimensión, sólo me doy dolor y he de despejar mis dudas.

Dime, que la dignidad dispone su ánimo a la gloria, y que no he de deshonrar y arrojarme al desaliento.

Los celos te desfalcan, y aun queriendo doblegarte a la creencia, nunca te sientes descansado.

Y es que distan más los corazones de los amantes que cualesquier otros. Que, aunque no quieran, siempre se sienten separados y deficientes.

Madam Beus

Ya sabes que mis poesías son tuyas. Te quiero, y eso no es novedad, sólo un recordatorio.

¡¡Bon Odori, tiembla!! ¡¡roargh!!

Hola a todooos! Esta mañana me fui de compras! xD Y la gente que me conozca dirá: "anda yaaaaaaaa!! que tú no vas de compras ni arrastrada de la oreja por tu madree!" Bueno, vale, he de admitirlo xD (aunque mi madre no veáis cómo coge de las orejas..). Total, que yo esta mañana iba a por algo específico. ¿El qué? Chán, chán, cháaaaaaaaaaaan! Un..

KIMONO!!

Bueno, eso xD Pues iba yo por la calle con mi querido Sir Roman.. Ya, ya, realmente le llevé prácticamente a rastras de tienda en tienda a probarme kimonos y yukatas. ¿Por qué? Básicamente porque él iba a poner el dinero, que yo no tengo ni un duro xD Pa' decirlo claramente.. Tengo el bolsillo pela'o y monda'o.

Pues después de mirar en unas cuantas tiendas.. Me decidí claramente por uno (del que, aunque él no quiera reconocerlo, se había enamorado Sir Roman porque me quedaba supermono :D).

Ah, sólo espero que esté acorde con el momento, es decir, con la fiesta y el tiempo y tal. Vamos, que no sé si es adecuado. Vosotros me diréis. Es que los de 2005 y 2006 que llevaron las chicas eran tan alegres y tan bonitoos.. Dadme vuestra opinión, porfa.

Bueeeeeno, voy a poner unas cutre-fotos. Más que cutres, porque me las he hecho yo sola y se me da de pena fotografiarme a mí misma de cuerpo entero xD

Ains, sólo hay un pequeño problem, y es que no sé con qué sandalias/zooris me lo voy a poner.. Es que son tan caras.. sigh.. T_T

Pos ahí van las fotos:

Ahí estoy yo. con gafas y tal.
Qué mangas más monas T__T xD

Este es el kimono (lo he abierto un poco para que veáis
el forro rojo y blanco que tiene) y a su derecha el obi rojo.
A que es una monadaaaaaaaaaaaaaaa

Este es un yukata que me probé también (en DesdeJapon),
pero no me convencía el color (atención al caretooo xD)

Aquí una foto con mi querida webcam xD

Y la última imagen, de cuerpo entero y sin gafitas :D

Como dice Sir Roman.. Toy más contenta que una niña con kimono nuevo ^^

GRACIAS, SIR ROMAN!!!! ^^ tequierotequierotequiero! (y todos sois unos envidiosos! xD)

Post Scriptum: Comprado en Gion (kimonogion.com)

------

Confirmadoooooooooooo por la propia Embajada de Japón! ^_^

Domingo 15 de Julio de 2007

19:30 - 23:30 H.

La entrada son 2 euros (3 euros si os apuntáis a la rifa final).

Colegio Japonés de Madrid
Avenida de la Victoria, 98-100
El Plantío 28023 Madrid.

Aquí os dejo el enlace de la dirección del Cole con google maps: ····

Nos vemos en el Bon Odoriiii!!

Clandestinidad

En mi perfil hay un "clip de audio", y hay quien se pregunta qué canción es esa. Pues ahí va:

Es una preciosidad de Hugo Wolf se llama "Verborgenheit". Sin embargo la encontré en un principio como lied ("canción" en alemán) número XII de los Diechterliebe, de Schumann; con música de Schumann y letra de Hugo Wolf. Hasta la fecha no he logrado conocer por qué aparecía en los Diechterliebe, pero sí es cierto que muchos compositores tomaban letras de otros lieder para ponerles su propia música. La letra es esta:

XII Verborgenheit

Lass, o Welt, o lass mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Lasst die Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!

Was ich traure, weiß ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.

Oft bin ich mir kaum bewusst,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, so mich drücket
Wonniglich in meiner Brust.

Lass, o Welt, o lass mich sein!
Locket nicht mir Liebesgaben,
Lasst dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!

(y la traducción:)

Déjame, oh mundo, déjame ya.
No me tientes con los dones del amor,
deja a este corazón solitario
con sus penas y alegrías.

No sé por qué sufro,
es un dolor desconocido:
No obstante, a través del llanto veo
la amaba luz del sol.

A menudo recupero la conciencia
y la clara alegría me levanta
a través del pesar, y me oprime
jubilosamente el pecho.

Déjame, oh mundo, déjame ya.
No me tientes con los dones del amor.
Deja a este corazón solitario
con sus penas y alegrías.

Aunque la versión más bonita que he oido yo de este lied es la de Olaf Bär. Dios, es maravillosa. La he subido al megaupload, y os la podéis descargar aquí (si os pone que está temporalmente inaccesible, pinchad otra vez).

Y os dejo la partitura aquí. Que aproveche ^_^

Un saludo, Bep (Beus)

Luto por un Maestro: el Maestro

Ha muerto el músico ruso Mstislav Rostropovich

Moscú. Agencias

El músico había sido hospitalizado el pasado mes de febrero a causa de una enfermedad que no fue revelada y se le vio con un aspecto muy delicado durante la celebración de su 80 cumpleaños a finales del pasado mes de marzo en el Kremlin. Dollezhal no ha dado más detalles.

'Mstislav Leopóldovich, ha fallecido. Por ahora no puedo decir nada más', anunció Dolezhal. El maestro había sido internado el pasado 12 de abril en el Centro Oncológico de Moscú, donde fue sometido a una intervención quirúrgica de urgencia.

Violonchelista, considerado el más grande de los actuales y sucesor de la escuela de Pau Casals, es también director de orquesta, actividad que le ha situado al frente de las mejores del mundo, además de pianista y compositor.

Posee las más prestigiosas distinciones internacionales, entre ellas el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia (1997), que compartió con el violinista Yehudi Menuhin.

Hijo y sobrino de violonchelistas, Mstislav nació el 27 de marzo de 1927 en Bakú, capital de la antigua república soviética de Azerbaiyán, y a la edad de cuatro años empezó a aprender piano con su madre y, luego, violonchelo con su padre, Leopold Rostropovich, discípulo de Pau Casals.

A los ocho años ingresó en el Conservatorio de Moscú, donde estudió piano, chelo, composición y dirección con maestros como Chebalin, Kozolonpov y Shostakovich.

Familiarizado desde pequeño con los compositores tradicionales rusos y los maestros europeos barrocos, impresionistas y modernos, Rostropovich ofreció en 1940 su primer concierto, el "Concierto número 1 para violonchelo", de Saint Säens.

Siete años después recibió el máximo galardón del Concurso Internacional de Praga. En 1951 y 1953 el Gobierno soviético le otorgó el Premio Stalin y, en 1964, el Premio Lenin.

En 1955 se casó con Galina Vishnevskaya, primera soprano del Teatro de la Opera Bolshoi de Moscú, fructífera unión y una de las más destacadas colaboraciones musicales, que permitió a Rostropovich desarrollar las facetas de pianista y director.

La pareja ofreció recitales por todo el mundo, entre ellos la célebre obra "Eugenio Onieguin", de Tchaicowsky sobre el libro de Pushkin, que dieron en el Gran Teatro de la Opera de Moscú en 1967.

De 1953 a 1974 fue profesor del Conservatorio de Moscú, a la vez que impartió clases en Leningrado.

En el extranjero su carrera tuvo un éxito fulgurante, con más de diez conciertos al año. También cabe recordar su récord interpretativo de 1968 en el Carnegie Hall de Nueva York, un total de 30 obras de 24 compositores.

Rostropovich vive comprometido con la defensa de las libertades humanas y artísticas en el mundo.

En 1974, coincidiendo con la entrega del Premio anual de la Liga Internacional de los Derechos Humanos, Rostropovich abandonó la URSS. A partir de entonces dedicó gran parte de su tiempo a conciertos de carácter benéfico y humanitario en todo el mundo.

En 1978 le fue retirada la nacionalidad soviética, que recuperó el 4 de diciembre de 1989, y el 13 de febrero de 1990, tras 16 años de exilio, volvió a tocar en la URSS acompañado por la Orquesta Sinfónica Nacional de Washington: dos recitales en Moscú y otros dos en Leningrado, el primero de ellos con la presencia en el palco de la Reina Sofía y la esposa del presidente Mijail Gorbachov.

El músico regresó poco después a la URSS, esta vez para ponerse al lado del presidente Boris Yeltsin y manifestar su apoyo a la incipiente democracia soviética.

Durante su etapa en el extranjero, Rostropovich residió y trabajó en EEUU y Europa. Empezó dirigiendo, entre otras, las orquestas de Boston, Los Angeles, Chicago y Nueva York, y más adelante orquestas europeas como las de Londres, París y Berlín.

En 1977 aceptó la dirección musical de la Orquesta Sinfónica Nacional estadounidense y, una década después, el también director artístico del Festival británico de Aldsburg efectuó un total de ocho conciertos con la Orquesta Sinfónica de Londres, con motivo de su 60 cumpleaños.

Para Rostropovich han escrito obras músicos como Shostakovich, a quien le unió una estrecha amistad, Prokofiev, Khrennikov, Luyoslawski, Boulez, Ginestera, Halffter o Britten. De este último estrenó su "War requiem", que ocupa un lugar privilegiado dentro del repertorio contemporáneo.

En 1994 abandonó, tras 17 años en la dirección musical de la Orquesta Sinfónica Nacional de EEUU, e hizo una gira de despedida por Moscú, San Petersburgo y las capitales de las tres repúblicas bálticas de Lituania, Letonia y Estonia.

El año 1995 resultó muy positivo para él. Dirigió la ópera de Modest Musrgski "Jovanschina" en el Teatro Bolshoi de Moscú, acto en que fue invitada de honor la Reina Sofía, y también cobró realidad uno de sus mayores anhelos: la grabación de las suites del compositor alemán Johan Sebastian Bach, uno de sus músicos más queridos desde la adolescencia, y que el propio maestro editó en disco doble y costeó la grabación.

El violonchelista, declarado ciudadano del mundo, embajador de buena voluntad de la UNESCO y, desde 2006, representante especial del programa ONUSIDA, viajó por primera vez a España en 1969, visita a la que siguió su especial recital conmemorativo del X aniversario de la coronación del Rey Juan Carlos I, en 1985.

Viejo amigo de la Familia Real española, es frecuente ver en sus conciertos a la Reina Sofía, así como al músico azerí tocar en celebraciones de los soberanos españoles.

Una de las últimas apariciones de la Reina española fue en 2005 para las bodas de oro del célebre matrimonio, motivo por el que asistió a un concierto en el Centro de Canto de Opera que dirige Vishnevskaya en Moscú.

España -donde ha actuado en numerosas ocasiones, entre otras, en 2005 se puso al frente de la Orquesta Santa Cecilia en el madrileño Auditorio Nacional de Música, en un concierto que presidió la Reina- le ha rendido cariñosos homenajes y otorgado distinciones en su honor.

En 1988 recibió en Madrid el Premio de las Artes de la Fundación Carrera-Carrera y, dos años después, volvió al frente de la Orquesta de Cámara de Noruega para un concierto en el Auditorio Nacional. En 1992 fue distinguido con el Premio Internacional de Cataluña, formó parte del programa cultural de la Exposición Universal de Sevilla y presidió en España el Congreso Internacional de Violonchelistas Pau Casals.

Asimismo, cabe citar su Premio Internacional de Artes Escénicas de la Fundación vallisoletana Cristóbal Gabarrón (2002) y sus éxitos de entonces en la Temporada Ibercámara de Barcelona y Valencia, con el estreno del montaje que sobre el "Romeo y Julieta" de Prokofiev interpretaron, a su cargo, la Orquesta del Estado Ruso y el Ballet Nacional de Lituania.

Miembro de la Unión de Compositores Soviéticos y de la Academia Europea de Yuste, está en posesión de la Medalla "al defensor de la libertad de Rusia" (1993); la Orden del Gran Príncipe Gediminas de Lituania de Segundo Grado (1995); Premio Príncipe de Asturias de la Concordia (1997), compartido éste con el violinista Yehudi Menuhin; la Orden Nacional del Mérito Cultural del Principado de Mónaco (1999); y la Orden del Mérito de Rusia (2007).

También ha sido galardonado con la Orden del Mérito Alemán, Medalla de Oro de la Sociedad Filarmónica Británica, Premio anual de la liga de los Derechos Humanos, Legión de Honor de Francia, Premio Lenin, título de Caballero del Imperio Británico y tiene más de 30 doctorados "honoris causa" de Universidades de todo el mundo, como Harvard, Yale, Princeton, Tel Aviv, Dublín, Oxford, Camnridge, Sussex o St. Andrews.

En 2007 permaneció un mes ingresado en una clínica oncológica de la capital rusa.

Mstislav Rostropovich y Galina Vishnevskaya tienen dos hijas: Olga y Helena, ambas diplomadas por la Juilliard School of Music

Fuentes: ABC y Terra
Galería de fotos de ABC

Weno, lo dicho. Hoy los cellistas (especialmente nosotros entre todos los músicos) estamos de luto por este gran Maestro. Desde aquí un abrazo a Rostro. No llegué nunca a verle cara a cara, pero vi muchos de sus conciertos y tengo algunos discos suyos. Además, tengo un autógrafo suyo que me fotocopió un amigo ^_^ (no sabéis lo difícil que puede llegar a ser obtener un autógrafo de alguien como Don Mstislav)..

Un beso,

Bep

Canción de los músicos

Escuchaba la niña los dulces requiebros,
y está de su alma su gusto lejos.
Como tiene intento
de guardar su ley,
requiebros del rey
no le dan contento.
Vuelve el pensamiento
a parte mejor,
sin que torpe amor
le turbe el sosiego.
Y está de su alma su gusto lejos.
Su donaire y brío
estremos contienen
que del Turco tienen
preso el albedrío.
Arde con su frío,
su valor le asombra,
y adora su sombra,
puesto que ve cierto
que está de su alma su gusto lejos.


Miguel de Cervantes


-------------------------------------------------------------


Soneto del caballero del bosque


Dadme, señora, un término que siga,
conforme a vuestra voluntad cortado;
que será de la mía así estimado,
que por jamás un punto dél desdiga.

Si gustáis que callando mi fatiga
muera, contadme ya por acabado:
si queréis que os la cuenteen desusado
modo, haré que el mesmo amor la diga.

A prueba de contrarios estoy hecho,
de blanda cera y de diamante duro,
y a las leyes de amor el alma ajusto.

Blando cual es, o fuerte, ofrezco el pecho:
entallad o imprimid lo que os dé gustto,
que de guardarlo eternamente juro.



Miguel de Cervantes (El Quijote, II parte)