AIRA de Pamina (la flauta mágica):
Ach, ich fühl's,
es ist verschwunden,
ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr Wonnestunden
meinem Herzen mehr zurück!
Sieh', Tamino, diese Tränen,
fließen, Trauter, dir allein!
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
so wird Ruh' im Tode sein!
--
¡Ay, tengo el presentimiento
de que la dicha del amor
ha desaparecido para siempre!
¡Nunca volveréis a mi corazón,
horas de delicia!
Mira... Tamino, querido,
estas lágrimas corren sólo por ti.
¡Si no sientes los anhelos del amor,
mi descanso estará en la muerte!
Ach, ich fühl's,
es ist verschwunden,
ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr Wonnestunden
meinem Herzen mehr zurück!
Sieh', Tamino, diese Tränen,
fließen, Trauter, dir allein!
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
so wird Ruh' im Tode sein!
--
¡Ay, tengo el presentimiento
de que la dicha del amor
ha desaparecido para siempre!
¡Nunca volveréis a mi corazón,
horas de delicia!
Mira... Tamino, querido,
estas lágrimas corren sólo por ti.
¡Si no sientes los anhelos del amor,
mi descanso estará en la muerte!
--
(las mejores interpretaciones/actuaciones que he visto: Lucia Popp (en este video) y Kathleen Battle (aunque el Tamino que actuaba con Kathleen Battle era mazo de soso)
(las mejores interpretaciones/actuaciones que he visto: Lucia Popp (en este video) y Kathleen Battle (aunque el Tamino que actuaba con Kathleen Battle era mazo de soso)
2 comentarios:
Pamina es la heroina, ¿verdad?
Cagüenlamar... y yo sin tarjeta sonido, leches... justo ahora que me apetecía escuchar ópera en alemán, que ya estoy un poquillo saturao del italiano. Cosas de familia. Nchts.
Publicar un comentario